Search for French expressions in the French-English Linguee dictionary and in 1,000,000,000 translations. That's what the following analysis of these time-related expressions is all about. They can both be translated by "during," but lors de refers to a single moment in time, while pendant indicates a duration of time. Over 100,000 English translations of French words and phrases. This may sound like a mouthful, but it's actually pretty straightforward once you know the story behind these words to see how they're utilized. all year long. pendant translate: during, hanging, during, for, over, while. Here are 31 French words in English that we use all the time. Exemplos: el televisor, un piso. Gratuit. Here are explanations and examples to help you use all of these correctly in French sentences. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. pendant definition: 1. a piece of jewellery worn around the neck, consisting of a long chain with an object hanging…. Last 300 years. "'Quand,' 'Lorsque,' 'Lors de,' and 'Pendant': What's the Difference?" Last 50 years We look at some of the ways in which the language is changing. If your statement cannot be subjective, then it cannot be subjunctive. Ils ont d'abord coupé le courant des voies pendant que les deux fugitifs entraient dans le tunnel, avant de s'engager sur le quai. You can complete the translation of durant given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Temporal correlation (interchangeable with quand), 2. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. However, quand and lorsque each have unique, non-interchangeable meanings as well. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. It can be a moment or a duration, simultaneous actions or repeated actions, and every discrete difference in between. This means that you already know a few of these words and all you need to do is add a French accent. Pendant definition, a hanging ornament, as an earring or the main piece suspended from a necklace. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for durant and thousands of other words. Chaque année, ils accueillent plus de 2000 participants pendant les vacances qu'ils organisent. The conjunctions quand and lorsque both mean "when." French Translation of “pendant” | The official Collins English-French Dictionary online. (Compare the Spanish pedante.) Translations in context of "pendant" in French-English from Reverso Context: pendant la période, pendant que, pendant une période, pendant toute, pendant deux 'Quand,' 'Lorsque,' 'Lors de,' and 'Pendant': What's the Difference? Christian phoned while Chantal was having a bath. English Translation of “pendant que” | The official Collins French-English Dictionary online. ThoughtCo. pendant - traduction anglais-français. Last 100 years Here are a few suggestions to try! Example sentences from the Collins Corpus. Each verb varies slightly in its meaning in a way that can be quite confusing for French language learners. ThoughtCo. pendant translation in French - English Reverso dictionary, see also 'pendants d'oreilles',pensant',pédant',prenant', examples, definition, conjugation Find more French words at wordhippo.com! Forums pour discuter de pendant, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. The French prepositions depuis, pendant, and—far less commonly—pour each express the duration of an event. You can complete the translation of pendant given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse They can both be translated by "during," but lors de refers to a single moment in time, while pendant indicates a duration of time. Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Il avait une petite amie de vingt-cinq ans, d'ailleurs, qui a téléphone pendant que j'y étais. She goes to work while her children are at school. Learn more. By using ThoughtCo, you accept our, 'Lorsque' versus 'Lors de' ('During,' 'At the Time of'). Meanwhile, lors de is a preposition used to provide the background for another action; it means "at the time of" or "during.". an ornament (as on a necklace) allowed to hang free. ThoughtCo, Aug. 28, 2020, thoughtco.com/quand-in-french-1368933. See more. Lorsque is a conjunction. All Years Always keep in mind that the subjunctive has some degree of uncertainty. Use pendant when… They are interchangeable when they indicate a simple correlation in time, although lorsque is a bit more formal. Read our series of blogs to find out more. https://www.thoughtco.com/quand-in-french-1368933 (accessed March 5, 2021). What does pendant toute l'année mean in French? French definition: 1. the language that people speak in France, parts of Belgium and Canada, and other countries 2…. All rights reserved. Plus d'intimité pendant les vacances avec les services et installations d'un établissement 5 étoiles. English Translation of “cependant” | The official Collins French-English Dictionary online. Temporal correlation (interchangeable with lorsque), 2. English Translation of “des” | The official Collins French-English Dictionary online. jewelry translation in English - French Reverso dictionary, see also 'jewellery',jewel',jeweler',Jewry', examples, definition, conjugation Translate from English to French. Last 10 years ThoughtCo. (jewellery) dije nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Principal Translations: Inglés: Español: pendant, pendent n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Pendant que states a fact. This is due to France's influence over the fashion industry and the fact that English likes to 'borrow' French words and phrases. You can also take comfort in the fact that many pieces of jewelry are almost identical in French and English. English words for pendant que include while, as, whilst and during that. Simultaneous opposition (meaning alors que or tandis que), Lorsque and lors de may look similar, but that's all they have in common. Pendant (During) The French temporal expression pendant translates to the English word “during,” but it can also be used in the sense of the English word “for.” In this way, it’s also a synonym with the French word durant (during). Time doesn't have to be a point on a clock or any other exact measure. Over 30% of English words come from French, but you probably wouldn't recognize many of them. English Translation of “pendant” | The official Collins French-English Dictionary online. Learn more. French words for jewelry include bijoux, bijouterie and joaillerie. Be careful not to confuse the prepositions lors de and pendant. pendant: [noun] something suspended: such as. Something suspended from something else, especially an ornament or piece of jewelry attached to a necklace or bracelet. Create an account and sign in to access this FREE content. English Translation. Find more words! 1. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. 'Lors de' versus 'Pendant' ('During') Be careful not to confuse the prepositions lors de and pendant. L'Assemblée nationale devrait commencer par le projet sur l'immigration pendant que le Sénat étudiera celui sur la nationalité. Over 100,000 English translations of French words and phrases. dent n. 1. (2020, August 28). There’s generally one rule for using pendant. Greater privacy on holiday with all the 5-star services and facilities. "'Quand,' 'Lorsque,' 'Lors de,' and 'Pendant': What's the Difference?" If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Christian a téléphoné pendant que Chantal prenait son bain. 1. The English language word pedant comes from the French pédant (used in 1566 in Darme & Hatzfeldster's Dictionnaire général de la langue française) or its older mid-15th century Italian source pedante, 'teacher, schoolmaster'. English speakers often mix up depuis and pendant and overuse pour.The explanations and examples below illustrate the different meanings and uses for each preposition. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for pendant and thousands of other words. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. When the action that follows lorsque or quand has not yet occurred, the subsequent French verb must be in the future tense, whereas in English the present tense is used. How to Use the French Prepositions 'Depuis,' 'Pendant,' and 'Pour', 'Passé Anterieur': An Important French Literary Tense, The Differences Between Confusing French Pairs, How to Conjugate the French Irregular Verb 'Souffrir' ('to Suffer'), French Subordinate Clause: French Grammar and Pronunciation Glossary, Kissing Hello in France: A French-English Dialogue, Tel Telle Tels Telles: French Adjective and Pronoun, Prepositions: Small and Mighty Words That Drive French Sentences. Always keep in mind that the subjunctive has some degree of uncertainty. ThoughtCo. Learn more. View usage for: Over 100,000 English translations of French words and phrases. Pendent definition, hanging or suspended: a pendent lamp. an electrical fixture suspended from the ceiling. jewelry meaning: 1. decorative objects worn on your clothes or body that are usually made from valuable metals, such…. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Retrieved from https://www.thoughtco.com/quand-in-french-1368933. pendant - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Le navire a été maintenu sur zone pendant que les recherches se poursuivaient. Find more French words at wordhippo.com! We're going to look at the differences between the conjunctions quand and lorsque, the similar-looking expressions lorsque (conjunction) and lors de (a preposition), and the temporal prepositions lors de and pendant. Translation for 'pendant un petit moment' in the free French-English dictionary and many other English translations. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Over 100,000 French translations of English words and phrases. ‘Italian granite, French pendant lamps and Brazilian mahogany were soon being shipped to the city to realize the luxurious plan.’ ‘The front door opens into a wide hall which, like the receptions rooms leading off it, has solid beech flooring, plain coving and pendant lighting.’ See more. Repetition correlation (meaning chaque fois que). Copyright © by HarperCollins Publishers. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French.